-
1 taśma izolacyjna
• electrical tape• insulating tape -
2 taśma
сущ.• банда• группа• диапазон• кинопленка• круг• лента• ленточка• повязка• полоса• пояс• поясок• ремень• тесьма• тесёмка* * *taśm|a♀ 1. лента;\taśma izolacyjna изоляционная лента; \taśma miernicza мерная лента; рулетка; \taśma filmowa киноплёнка; nagrać na \taśmaę записать на плёнку;
2. тесьма;wykończyć spódnicę \taśmaą отделать юбку тесьмой;
3. спорт. ленточка (на финише);4. тех. конвейер ♂;\taśma
montażowa линия сборки* * *ж1) ле́нтаtaśma izolacyjna — изоляцио́нная ле́нта
taśma miernicza — ме́рная ле́нта; руле́тка
nagrać na taśmę — записа́ть на плёнку
2) тесьма́wykończyć spódnicę taśmą — отде́лать ю́бку тесьмо́й
3) спорт. ле́нточка ( на финише)4) тех. конве́йер mtaśma montażowa — ли́ния сбо́рки
-
3 taśma
tape; ( w fabryce) assembly line lub belt; ( do maszyny do pisania) (fabric lub carbon) ribbontaśma klejąca — Sellotape (Ŕ) (BRIT), Scotch tape (Ŕ) (US)
* * *f.1. (= wstęga) tape; ribbon; band; belt; taśma filmowa film; taśma izolacyjna techn. insulating tape; taśma klejąca adhesive tape, Scotch tape; taśma magnetofonowa audiotape; taśma maszynowa (fabric l. carbon) ribbon.3. techn. (= część przenośnika) (conveyor) belt; pracować przy taśmie work at an assembly line.4. wojsk. ammunition belt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taśma
-
4 taśma
-
5 taśma
-
6 izolacyjny
adj(taśma, warstwa) insulating* * *a.1. (= dotyczący separacji politycznej) isolationist.2. (= dotyczący izolacji, osłony) insulating; materiały izolacyjne insulating materials; taśma izolacyjna insulating band.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izolacyjny
-
7 izolacyjn|y
adj. 1. (oddzielający) [polityka] of isolation- cela izolacyjna an isolation a. a seclusion cell2. (zabezpieczający) [taśma, warstwa] insulating, insulation attr.- materiał izolacyjny insulating material- prace izolacyjne insulation workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > izolacyjn|y
-
8 Isolierband
См. также в других словарях:
izolacyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. izolacja I: Taśma izolacyjna. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}od rz. izolacja II w zn. 1.: Dążenia izolacyjne;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
owijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, owijaćam, owijaća, owijaćają, owijaćany {{/stl 8}}– owinąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, owijaćnę, owijaćnie, owiń, owijaćnął, owijaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} szczelnie otaczać coś lub kogoś, osłaniać czymś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień